ToshI interview clip+Translation

posted on 28 Feb 2010 18:27 by staybeautiful  in journal

แหะๆ แปลไม่ออก แต่เห็นมีรูป คุณYo เค้าพูดว่าอะไรกันเหรอคะ 

คุณ Note กรุณาแปลให้ค่ะ ประมาณว่า 

เกี่ยวกะเอ๊กซ์เค้าถามว่าโทชิคิดยังไง

โทชิบอกว่าก้อเหมือนกับการใช้ชิวิต/ตัวตนเค้าเพราะทำมานานมากๆ

แล้วจู่ๆ ก้อแซวโยเรื่องอายุเฉยเลย ก้อเลยขำกันมาก 

บอกว่ารู้จักโยมาก้อสี่สิบปีแล้วแต่แค่ดูนี่บอกอายุไม่ได้เลยนะ 

http://lnx.xradicaldreamers.net/xboards/index.php?s=058b940f92da4efb6e30527fd901ad94&showtopic=2132&st=80&start=80

มีคนใจดีแปลเป็นอังกฤษให้ค่ะ

Interviewer : Why did you decide to have "Sunday Japon"'s interview?
ToshI : It sounds interesting that my manager who always delay to come to work can wake up without alarm for watching this program.

I : What is X JAPAN for yourself?
T : X JAPAN is my lifework. I have known YOSHIKI for more than 40 years. YOSHIKI makes a secret of his age anyway :p...

Narrator: This time, we were not be allowed to ask about secession from the Large Group Awareness Training, so we prepare this question:

I: What do you want to introduce through music?
T : Oh, you do ask such a serious question :P
I : We prepared such question :P
T: I know that you will never broadcast it :P

SAN-JAPO　is not serious TV show...so just funny talk

http://ameblo.jp/xjapanxx/theme-10007499464.html

รอclip จากคนใจดี เมื่อไหร่จะมาลง ที่คุณ Yo ไปเล่น piano งานแต่งงานกันนะ

http://musicjapanplus.jp/news/?action=detail&news_id=4199

ToshI - Jumping Together as a Member of X JAPAN.

2010-02-28
live / SUGIZO / X JAPAN

On February 24th ToshI's last solo performance called "ToshI LAST CONCERT"武士/Bushi JAPAN"" had been taking place, at AKASAKA Blitz. This concert officially marked the end of his solo project.

This time, as ToshI was taking on a new journey, the other members of X JAPAN also came to the venue supporting and celebrating with him.
[I feel a lot of tension when considering to play at this small of a venue with so "small" of a sound.] they stated, while putting on a performance yet very much like themselves.

They played a total of 11 songs, which also included "Forever Love" and "Endless Rain". At last, as the five of them took their hands that day, it appearded like a very nostalgic scene.
The five of them live in the present and it has not changed that they will chase their dreams at any time, it seems.

Doing this and having gathered with 1000 fans that night and also the ones that followed the live broadcast online, it had been a fabulous night for sure!

 

Tags: toshi, x japan, yoshiki8 Comments

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

เอาเป็นว่า ยังไงก็จะขอจริงจังกับตลาดอเมริการสินะ sad smile

MC ที่พูดในงานคอนฯอำลาของโทชินั้น มีคนแปลให้แล้วค่ะ ไปดูที่ Facebook ของคุณ Keiko Yamaguchi ได้ค่า...big smile

#1 By glinda a.k.a. ~pride~ on 2010-02-28 21:58

อ่านแล้วค่า ขอบคุณ คุณ Pride มากๆนะคะ แต่อยากดูจริงๆมากกว่า แม้จะฟังไม่รู้เรื่องก็ตาม

#2 By staybeautiful on 2010-02-28 22:02

ขอบคุณสำหรับคลิปนะคะ
มีภาพบางส่วนที่คอนให้ดูด้วย
...
..
.
เสื้อสีขาวของโทชิตัวนั้น

#3 By nan (114.128.109.120) on 2010-02-28 22:30

เรื่อง อเมริกา จริงๆก็ดีนะคะ คุณYo ไปสร้างอาณาจักรไว้แล้ว ปูทางไว้พร้อม

#4 By staybeautiful on 2010-03-01 10:55

อยากเห็นเอ็กซ์ทั้งในตลาดอเมริกาและยุโรปเลยค่ะ
ถึงบางครั้งจะน่าเป็นห่วง แต่ก็อยากเห็นสิ่งที่คุณโยตั้งใจกลายเป็นจริง big smile

#5 By kmecal on 2010-03-02 23:01

2P69nk <a href="http://mtnydbckhxez.com/">mtnydbckhxez</a>, [url=http://cnuggewgcpkz.com/]cnuggewgcpkz[/url], [link=http://ttnhybnldmpc.com/]ttnhybnldmpc[/link], http://vxlwoxqrzlyr.com/

#6 By RHPFkirdljGyP (213.5.67.41) on 2010-08-11 19:56

eZec2c <a href="http://syvazwjrkvue.com/">syvazwjrkvue</a>, [url=http://jlwbutjhacmg.com/]jlwbutjhacmg[/url], [link=http://yydpmxvhsbfe.com/]yydpmxvhsbfe[/link], http://caeycraakexz.com/

#7 By HmhfwsVkfLO (213.5.67.41) on 2010-08-12 01:09

v3fR0H <a href="http://cyqbicfzygga.com/">cyqbicfzygga</a>, [url=http://ztbtnzmchuam.com/]ztbtnzmchuam[/url], [link=http://adbkacybzqwv.com/]adbkacybzqwv[/link], http://hsjhbnrnzght.com/

#8 By kAnuayJbqjFK (213.5.67.41) on 2010-08-12 05:14

$(document).ready(function () { $("#content .entry").each( function(index) { $(this).find('.title span > span').after([''].join('')); }); });